iyi ki doğdun ayşe,
iyi ki doğdun ayşe,
iyi ki doğdun, iyi ki doğdun,
iyi ki doğdun ayşe!

Neredeyse hepimizin aşina olduğu bu güzel şarkının hikayesi oldukça uzun zaman önce yaşamış iki kız kardeşe dayanıyor. Dünyada her yıl yüzlerce milyon kez söylenen bu şarkı 1800′lü yıllarda Amerika Birleşik Devletleri’nin Kentucky eyaletinde yaşamış Patty Smith Hill ve Mildred Jane Hill tarafından yazılmıştır.

Bir anaokulu öğretmeni olan Patty’nin okuldan çekinen çocukları sabahları tatlı bir şekilde karşılamak için yazdığı sözler bir piyanist ve bestekar olan kızkardeşi Mildred’in bestelediği sade melodi ile birleşince oldukça başarılı bir şarkı ortaya çıkmıştır. [1]

Orjinal Sözleri

Good morning to you,
Good morning to you,
Good morning, dear children
Good morning to all!

1893 yılında “Anaokulu Şarkıları” kitabında basılması ile dünya çapında tanınmaya başlamıştır. [2] Daha sonra bir doğum günü kutlaması sırasında Patty’nin önerisi ile şarkının sözleri bugünkü halini almıştır. Guiness rekorlar kitabına göre ingilizcede en çok söylenen üç şarkıdan biri olmuştur. [3]

En çok bilinen performanslarından biri 19 Mayıs 1962′de Marilyn Monroe tarafından A.B.D. Başkanı John F. Kennedy için ‘Happy Birthday Mr. President’ şeklinde söylenmiştir.

Telif Hakları

Pek çok kişi tarafından halka mal olduğu zannedilen bu şarkı telif hakları ile korunmaktadır. 1935 yılında güncel sözleri ile telif hakkı alınan şarkı yıllar içinde defalarca el değiştirmiş ve önemli gelir getirmiştir. [4] 1998 yılında 25 milyon dolara satın alınan şarkının telif hakları ile ilgili güncel bilgiye ulaşmak için Warner-Chappell‘i ziyaret edebilirsiniz. Şarkının telif haklarının 2030 yılında sona ermesi bekleniyor. [5]

Kaynaklar

[1], http://www.recess.ufl.edu/transcripts/2005/0325.shtml
[2], http://www.littleloomhouse.org/happybirthday.htm
[3], http://en.wikipedia.org/wiki/Happy_Birthday_to_You
[4], http://www.unhappybirthday.com/
[5], http://www.imdb.com/name/nm0384530/bio